Stap 4: Een transcript bestand (ondertiteling)
De reguliere zoekmachine optimalisatie voor websites in zoekmachines als Google werkt grotendeels op basis van content. Aan de hand van de content kan Google bepalen waar de website over gaat en op deze manier vaststellen of de website relevant is aan een bepaalde zoekterm. YouTube kan video’s (nog) niet lezen. Daarom moeten we op een andere manier leesbare content voor YouTube toevoegen, zodat de video zoekmachine beter weet waar de video over gaat.
De beste manier om deze content toe te voegen is door middel van ondertiteling op basis van een transcript. Het transcript is een bestand waarin de tekst en timing gecombineerd worden, zodat de juiste ondertiteling op het juiste moment wordt getoond.
Update 28-09-2016: Voor het ondertitelen van YouTube video's lees dan ons laatste blog over: Voeg ondertiteling toe aan je YouTube video's.
Het maken van een transcript kan het best gebruikmakend van het gratis programma Amara. Met Amara kan je ondertiteling typen terwijl je de video kijkt en het wordt automatisch omgezet tot een voor YouTube geschikt transcript. Dit transcript kan vervolgens in/bij de video worden gezet onder de video-instellingen.
Autoweek gebruikt Engelse ondertiteling om wereldwijd beter vindbaar te worden. Hierdoor heeft hun populairste video 1.689.599 views gekregen!